1
00:00:01,000 --> 00:00:02,107
Olá, serviços infantis.

2
00:00:02,187 --> 00:00:05,720
— Você cuidou dos meus cinco filhos.
Você pode levar o coelho também?

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,280
BIP
'Eu amo meu bebê. Eu amo mais meu namorado.

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,080
'E ele odeia o bebê.'
'Nem é meu.'

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,080
BIP
'Minha mãe... minha mãe não quer se levantar.

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,880
'Não sei por quê.
Ela está apenas dormindo.

7
00:00:14,920 --> 00:00:17,320
Este programa contém fortes
linguagem e humor adulto.

8
00:00:17,360 --> 00:00:20,840
BIP
'Olá. As crianças da casa ao lado cagaram no pátio.

9
00:00:20,880 --> 00:00:22,360
'Sim, fede.

10
00:00:22,400 --> 00:00:25,360
'Minha mãe disse que era o cachorro
mas o cachorro deles é minúsculo.

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,600
'Sim, é menor que
algumas das merdas.

12
00:00:27,640 --> 00:00:29,360
Olá, serviços infantis.

13
00:00:29,400 --> 00:00:32,840
'Olá, hum, então, basicamente, por último
semana, tive um problema com...'

14
00:00:32,880 --> 00:00:34,440
VOZ DESAPARECE

15
00:00:34,480 --> 00:00:38,480
Merda, isso não foi desligado por último
noite. Código de erro 993C.

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,800
Sim, eu realizei
um desligamento não autorizado.

17
00:00:42,840 --> 00:00:45,480
O que você vai fazer sobre isso,
cara de merda?

18
00:00:45,520 --> 00:00:49,440
Posso oferecer meu favorito atual
insulto, batedor de pau?

19
00:00:49,480 --> 00:00:52,360
OK, alguém deve ter aumentado meu
capuccino no Café Nero

20
00:00:52,400 --> 00:00:56,400
porque são 8h45
e estou alucinando Rose.

21
00:00:57,240 --> 00:01:00,920
Vai se foder, batedor de pau.
Às vezes chego aqui na hora certa.

22
00:01:00,960 --> 00:01:02,440
Não, a única vez que você chegou aqui
na hora certa

23
00:01:02,480 --> 00:01:04,240
foi quando você esqueceu
para atrasar os relógios.

24
00:01:04,280 --> 00:01:05,960
Todos!

25
00:01:06,000 --> 00:01:09,120
TODOS:

26
00:01:09,160 --> 00:01:11,400


27
00:01:11,440 --> 00:01:14,400
Você assaltou sua equipe de cluster
gerente...

28
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
RISOS E APLAUSOS

29
00:01:17,040 --> 00:01:19,400
Você não vai dizer "sexy"
a qualquer momento?

30
00:01:19,440 --> 00:01:23,440
Não, porque isso constituiria
assédio no local de trabalho.

31
00:01:23,640 --> 00:01:25,280
Oh não. Veja isso.

32
00:01:25,320 --> 00:01:27,240
Já faz tanto tempo
você chegou na hora certa,

33
00:01:27,280 --> 00:01:29,320
os poppers da festa
se desintegraram.

34
00:01:29,360 --> 00:01:32,240
Desculpe por não participar, mas eu
não aprendi a letra,

35
00:01:32,280 --> 00:01:34,800
porque nunca pensei que teríamos razão
para cantá-lo.

36
00:01:34,840 --> 00:01:37,680
Eu imagino que você tenha um
voz terrível para cantar, Nitin.

37
00:01:37,720 --> 00:01:38,920
Baseado em quê?

38
00:01:38,960 --> 00:01:41,000
Sua voz falada.

39
00:01:41,040 --> 00:01:43,680
De qualquer forma, você vai me dar um
xícara de chá para compensar?

40
00:01:43,720 --> 00:01:46,280
Não, eu não vou voltar nisso
cozinha sem traje anti-risco.

41
00:01:46,320 --> 00:01:48,720
Não tinha você como o
tipo de etiqueta de designer.

42
00:01:48,760 --> 00:01:52,760
Um traje anti-risco, Nat, protege você
contra materiais perigosos.

43
00:01:53,040 --> 00:01:54,320
Deveríamos todos tê-los?

44
00:01:54,360 --> 00:01:56,440
Não. Então por que você precisa de um?

45
00:01:56,480 --> 00:02:00,160
Acho que o que Nat está explorando,
de uma forma indireta,

46
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
talvez nem mesmo conscientemente,

47
00:02:01,640 --> 00:02:04,280
é que você pode estar exagerando
o estado da cozinha.

48
00:02:04,320 --> 00:02:06,240
Acho que Nat fez uma feira
suposição.

49
00:02:06,280 --> 00:02:09,080
Quero dizer, você ama um feito pelo homem
fibra, não é?

50
00:02:09,120 --> 00:02:11,600
Você poderia andar através de uma bomba nuclear
reator nessas calças

51
00:02:11,640 --> 00:02:12,840
e apenas limpe-os.

52
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
Se eu ainda estivesse de uniforme, eu
declarar aquela cozinha uma cena de crime.

53
00:02:15,640 --> 00:02:17,400
Prefiro beber o conteúdo
de um mictório

54
00:02:17,440 --> 00:02:20,160
do que o fluido na parte inferior
da gaveta de legumes.

55
00:02:20,200 --> 00:02:21,680
Sim, ou você poderia apenas beber
nenhum dos dois.

56
00:02:21,720 --> 00:02:23,880
Rose, é o Lee.

57
00:02:23,920 --> 00:02:25,480
Eu não quero falar com ele.

58
00:02:25,520 --> 00:02:29,040
Receio que ela esteja ocupada agora,
mas você pode experimentá-la no celular.

59
00:02:29,080 --> 00:02:31,640
Nat, que parte
"Eu não quero falar com ele"

60
00:02:31,680 --> 00:02:33,360
diz: "Experimente ela no celular"?

61
00:02:33,400 --> 00:02:35,040
Desculpe!

62
00:02:35,080 --> 00:02:37,040
TOQUES DE TELEFONE

63
00:02:37,080 --> 00:02:39,600
Ah, vá embora. Basta desligar a chamada.

64
00:02:39,640 --> 00:02:42,280
Eu não sei o que você quer dizer.

65
00:02:42,320 --> 00:02:45,080
Eu não sei como
expressá-lo em termos mais simples.

66
00:02:45,120 --> 00:02:46,240
Ainda azedo?

67
00:02:46,280 --> 00:02:47,400
Geralmente, sim.

68
00:02:47,440 --> 00:02:48,960
Sobre ele ter outra mulher?

69
00:02:49,000 --> 00:02:50,080
Não poderia dar a mínima.

70
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
Então não vamos fazer nada,
então, sobre a cozinha?

71
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
Nós apenas vamos sentar e conversar
sobre o ex-marido de Rose.

72
00:02:55,000 --> 00:02:57,120
Bem, o que você sugere que façamos
sobre isso?

73
00:02:57,160 --> 00:02:59,920
Se um membro da família de um cliente
tinha uma cozinha assim,

74
00:02:59,960 --> 00:03:02,080
nós o declararíamos impróprio para humanos
habitação

75
00:03:02,120 --> 00:03:03,480
e pediríamos uma seção 17.

76
00:03:03,520 --> 00:03:07,520
Muito bem,
então por que VOCÊ não vai e arruma tudo?

77
00:03:08,360 --> 00:03:10,520
TOQUES DE TELEFONE

78
00:03:10,560 --> 00:03:12,960
A menos que você esteja ligando para contar
eu, você tem câncer terminal,

79
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
por favor, vá se foder.

80
00:03:14,560 --> 00:03:16,240
Ops, desculpe, Rani.

81
00:03:16,280 --> 00:03:18,160
Não, pensei que você fosse Lee.

82
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
Eu sei que é complicado.
Do que estou falando?

83
00:03:20,240 --> 00:03:21,560
Não é nada complicado.

84
00:03:21,600 --> 00:03:25,360
Ele está morando com outra pessoa,
certo, e eu fui o último a saber.

85
00:03:25,400 --> 00:03:28,120
O que, agora?

86
00:03:28,160 --> 00:03:30,680
Por que?

87
00:03:30,720 --> 00:03:32,200
OK, OK.

88
00:03:32,240 --> 00:03:34,520
Tudo bem, vou tentar mover um pouco
coisas por aí. OK.

89
00:03:34,560 --> 00:03:38,120
Vejo você daqui a pouco. Tchau.

90
00:03:38,160 --> 00:03:41,960
Querido. Um amigo meu está pirando
sobre algum tipo de relacionamento

91
00:03:42,000 --> 00:03:45,400
acontecendo entre um aluno e um
professora da escola de sua filha.

92
00:03:45,440 --> 00:03:48,400
Por que os professores não aprendem
a regra básica?

93
00:03:48,440 --> 00:03:51,120
Não foda as crianças.

94
00:03:51,160 --> 00:03:52,800
Então você vai?

95
00:03:52,840 --> 00:03:55,080
Bem, é um pouco estranho estar
aqui a esta hora do dia.

96
00:03:55,120 --> 00:03:58,000
Eu pensei em ir vê-la, e
depois volte no meu horário habitual.

97
00:03:58,040 --> 00:04:00,800
Isso é conveniente, então você não precisa
para limpar a cozinha.

98
00:04:00,840 --> 00:04:02,840
Eu faço bastante limpeza sangrenta em casa.

99
00:04:02,880 --> 00:04:04,960
Insinuando que não?
Isso é sexista.

100
00:04:05,000 --> 00:04:08,600
Tenho certeza que você gasta muito tempo
em casa, limpando o esperma das paredes.

101
00:04:08,640 --> 00:04:11,240
Insinuando que sou gay?
Isso é homofóbico.

102
00:04:11,280 --> 00:04:15,120
Não, insinuando que você se masturba
sozinho em um apartamento sem mobília.

103
00:04:15,160 --> 00:04:18,960
Por que não escrevemos todos os nomes
para baixo em um pedaço de papel

104
00:04:19,000 --> 00:04:20,880
e depois tirá-los de uma caneca?

105
00:04:20,920 --> 00:04:24,920
Não há canecas limpas, Al, então...
Ah, sim, mas poderíamos usar isso.

106
00:04:25,600 --> 00:04:27,400
Não, não...

107
00:04:27,440 --> 00:04:29,720
OK, eu quero isso de volta
quando terminarmos,

108
00:04:29,760 --> 00:04:31,280
porque não estou sendo roubado.

109
00:04:31,320 --> 00:04:33,600
Basta escrever um nome.

110
00:04:33,640 --> 00:04:36,200
Você vai ter que falar com Lee
em algum momento.

111
00:04:36,240 --> 00:04:37,760
Você sabe disso, não é?

112
00:04:37,800 --> 00:04:39,280
Eu não posso fazer isso agora

113
00:04:39,320 --> 00:04:42,320
sem usar a palavra
cérebro de merda.

114
00:04:42,360 --> 00:04:44,760
Bem, então qual é o problema com
ele seguindo em frente, então?

115
00:04:44,800 --> 00:04:47,640
Porque eu preciso saber o que
Posso contar às crianças.

116
00:04:47,680 --> 00:04:50,800
Ela é um elemento permanente,
ou ela está apenas usando-o para sexo?

117
00:04:50,840 --> 00:04:51,880
Não, isso não está certo.

118
00:04:51,920 --> 00:04:54,240
Eu costumava ter que estabelecer uma trilha
de Pringles para o quarto

119
00:04:54,280 --> 00:04:55,440
para obter qualquer ação.

120
00:04:55,480 --> 00:04:58,080
Certo, vamos desenhar. Rufar de tambores, por favor.

121
00:04:58,120 --> 00:04:59,400
Obrigado.

122
00:04:59,440 --> 00:05:01,120
ROLAMENTO DE TAMBOR

123
00:05:01,160 --> 00:05:03,200
Nitina!

124
00:05:03,240 --> 00:05:06,000
TODOS ANIVERSÁRIOS

125
00:05:06,040 --> 00:05:08,960
Nitina.

126
00:05:09,000 --> 00:05:11,560
O que? É você.

127
00:05:11,600 --> 00:05:13,400
Certo, estou indo, então.

128
00:05:13,440 --> 00:05:15,280
Não é assim que funciona,
porém, é isso?

129
00:05:15,320 --> 00:05:17,080
Você tem que continuar desenhando
fora a caneca

130
00:05:17,120 --> 00:05:20,200
até que reste o último, e então
essa é a pessoa que faz isso.

131
00:05:20,240 --> 00:05:23,000
É a sua vez, então vá em frente.
Bem, não posso, estou ocupado.

132
00:05:23,040 --> 00:05:25,440
Então... O que você está fazendo? Eu estou...

133
00:05:25,480 --> 00:05:28,320
Estou fazendo 15 NGTs para
começar, então...

134
00:05:28,360 --> 00:05:29,920
Bem, vou trocar com você,
se você quiser,

135
00:05:29,960 --> 00:05:31,880
porque eu tenho um horário às 10h
visita com os Campbells.

136
00:05:31,920 --> 00:05:34,440
Será que os pais com
dificuldades de aprendizagem? Hum-hm.

137
00:05:34,480 --> 00:05:36,280
Não, fico impaciente com eles.

138
00:05:36,320 --> 00:05:38,800
Me sinto culpado, acabo ficando
mais tempo do que deveria

139
00:05:38,840 --> 00:05:41,080
para compensar isso,
o que então me irrita mais.

140
00:05:41,120 --> 00:05:45,120
Eu acho que você pode não estar
temperamentalmente adequado para este trabalho.

141
00:05:57,040 --> 00:05:58,960
Olá, Kátia. É Al.

142
00:05:59,000 --> 00:06:00,800
Dos serviços infantis.

143
00:06:00,840 --> 00:06:02,640
Só venha ver como você está.

144
00:06:02,680 --> 00:06:04,120
Muito bem, obrigado.

145
00:06:04,160 --> 00:06:06,800
Dave está apenas alimentando Saffron.
Ah, isso é bom.

146
00:06:06,840 --> 00:06:09,680
Você está compartilhando as tarefas.
Sim.

147
00:06:09,720 --> 00:06:11,680
Os homens não podem amamentar.

148
00:06:11,720 --> 00:06:14,200
Eles não têm peitos.

149
00:06:14,240 --> 00:06:16,280
Ele pode fazer comida, no entanto.

150
00:06:16,320 --> 00:06:18,880
Bem,
é mais fácil quando eles começam o desmame.

151
00:06:18,920 --> 00:06:20,840
Desmamar significa dar-lhes alimentos sólidos.

152
00:06:20,880 --> 00:06:24,280
Eu sei. Claro, desculpe.

153
00:06:24,320 --> 00:06:25,800
Então, como você está dormindo?

154
00:06:25,840 --> 00:06:27,040
Hum, não é ótimo.

155
00:06:27,080 --> 00:06:28,960
Ela acorda algumas vezes
ainda.

156
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
Hum, sim, temo que isso seja normal.

157
00:06:30,840 --> 00:06:32,440
Você tem filhos?

158
00:06:32,480 --> 00:06:34,040
Não.

159
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
Como você sabe, então?

160
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
Bem, você sabe,
pegue algumas coisas.

161
00:06:37,680 --> 00:06:41,680
ELE RI

162
00:06:43,440 --> 00:06:45,520
Olá, lindo.

163
00:06:45,560 --> 00:06:48,600
Olhe para esses olhos lindos.

164
00:06:48,640 --> 00:06:50,880
Você está me deixando taciturno.

165
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
Você tem o livro vermelho?

166
00:06:52,240 --> 00:06:54,240
Eu só quero ver como ela está
percentis,

167
00:06:54,280 --> 00:06:55,760
você sabe, altura e peso.

168
00:06:55,800 --> 00:06:58,040
Está tudo bem. Ela é uma boa comedora.

169
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
Sim, posso ver isso.
O que você está dando a ela?

170
00:07:00,320 --> 00:07:02,800
Comida de peixe. Ah, eu não acho que você
deveria estar fazendo isso.

171
00:07:02,840 --> 00:07:05,200
Não é comida de peixe de verdade.

172
00:07:05,240 --> 00:07:07,160
É sorvete!

173
00:07:07,200 --> 00:07:09,040
Oh! É um pouco cedo para...

174
00:07:09,080 --> 00:07:11,800
Não, quero dizer cedo
como se ela fosse um pouco jovem.

175
00:07:11,840 --> 00:07:13,400
Ela adora.

176
00:07:13,440 --> 00:07:16,160
Sim, tenho certeza que ela quer,
mas é muito açúcar para ela.

177
00:07:16,200 --> 00:07:18,360
É como leite frio, não é?

178
00:07:18,400 --> 00:07:20,520
Bem, você realmente deveria estar se aquecendo
o leite para cima.

179
00:07:20,560 --> 00:07:22,160
Eu sei.

180
00:07:22,200 --> 00:07:23,880
Ah, milk-shake!

181
00:07:23,920 --> 00:07:25,760
Você não dá milk-shakes para ela?

182
00:07:25,800 --> 00:07:27,640
Apenas como um tratamento especial.

183
00:07:27,680 --> 00:07:30,840
Por favor, não diga para terminar tudo
seu vindaloo!

184
00:07:30,880 --> 00:07:33,120
Você não pode dar curry a um bebê, Al.

185
00:07:33,160 --> 00:07:34,680
Não, eu estava brincando.

186
00:07:34,720 --> 00:07:38,720
Eu realmente não tenho certeza se deveríamos estar
recebendo conselhos seus.

187
00:07:38,760 --> 00:07:42,760
Nem eu!

188
00:07:58,920 --> 00:08:02,120
Denise, que bom ver você.

189
00:08:02,160 --> 00:08:04,640
Eu aprendi muito
só de observar você.

190
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
Só estou aqui porque minha chaleira está
no piscar.

191
00:08:06,840 --> 00:08:09,000
Embora provavelmente seria mais seguro
para fazer meu chá

192
00:08:09,040 --> 00:08:10,520
usando a torneira quente do banheiro.

193
00:08:10,560 --> 00:08:14,560
Sim, bem, quando eu terminar,
você não reconhecerá o lugar.

194
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
Você não deveria estar
encontrar pessoas para despedir?

195
00:08:17,920 --> 00:08:19,160
Por que você está fazendo isso?

196
00:08:19,200 --> 00:08:21,200
Sim, bem, meu nome foi chamado,
então eu intensifiquei.

197
00:08:21,240 --> 00:08:22,600
Eu sou um jogador de equipe.

198
00:08:22,640 --> 00:08:24,240
Farei o seu trabalho sujo - literalmente.

199
00:08:24,280 --> 00:08:27,360
Você está se oferecendo para vir e limpar
minha casa? Não, obviamente.

200
00:08:27,400 --> 00:08:31,400
Não, mas, a menos que você queira.

201
00:08:31,680 --> 00:08:32,800
Mas eu, você sabe, sim,

202
00:08:32,840 --> 00:08:35,760
provavelmente está cruzando a fronteira
do profissional ao pessoal

203
00:08:35,800 --> 00:08:36,960
se eu for na sua casa, então...

204
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Mas se você... se você quiser isso,
você pode me usar como quiser.

205
00:08:43,760 --> 00:08:47,400
Sempre que você estiver livre, eu posso estar livre.

206
00:08:47,440 --> 00:08:51,440
Para...para...para fazer isso.

207
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Eu vou, Nitin.

208
00:08:53,800 --> 00:08:56,640
Toda essa conversa tem muito
conotações estranhas.

209
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
Mas você estando aqui

210
00:08:57,720 --> 00:09:00,080
é melhor não desligar nossa ligação
alvos de resposta.

211
00:09:00,120 --> 00:09:01,160
Meu tempo médio de atendimento

212
00:09:01,200 --> 00:09:03,280
e minhas taxas médias de velocidade de resposta
estão fora da escala.

213
00:09:03,320 --> 00:09:05,880
Você provavelmente deveria verificar meu sangue
para midi-clorianos.

214
00:09:05,920 --> 00:09:08,000
O que? É uma referência de Star Wars.

215
00:09:08,040 --> 00:09:12,040
Midi-chlorians indicam aumento
forçar o poder.

216
00:09:24,120 --> 00:09:25,600
Hum.

217
00:09:25,640 --> 00:09:27,120
Obrigado por ter vindo tão rápido.

218
00:09:27,160 --> 00:09:30,160
Qualquer desculpa para sair do escritório.
O que aconteceu?

219
00:09:30,200 --> 00:09:33,640
Priya está interessada nesse garoto
na escola.

220
00:09:33,680 --> 00:09:34,920
Está ligado e desligado.

221
00:09:34,960 --> 00:09:38,440
Eu não consigo acompanhar isso, mas
aparentemente, agora está desligado,

222
00:09:38,480 --> 00:09:41,440
porque ele está dormindo
com um professor.

223
00:09:41,480 --> 00:09:43,120
De acordo com Priya e seus amigos.

224
00:09:43,160 --> 00:09:44,920
E Priya te contou isso, foi?

225
00:09:44,960 --> 00:09:46,520
Bem, não exatamente.

226
00:09:46,560 --> 00:09:49,120
Entrei em seus bate-papos no Facebook.

227
00:09:49,160 --> 00:09:52,800
Quando ela está dormindo, eu pego o telefone dela
e veja o que ela está dizendo -

228
00:09:52,840 --> 00:09:55,440
para verificar se são hormônios e não drogas
ou preparação.

229
00:09:55,480 --> 00:09:57,600
É como ler o diário de alguém.

230
00:09:57,640 --> 00:09:59,400
Você realmente não deveria estar fazendo isso.

231
00:09:59,440 --> 00:10:03,040
Olha, aparentemente, Dan,
esse garoto que ela gosta,

232
00:10:03,080 --> 00:10:06,400
foi visto beijando a senhorita Ronson
no estacionamento.

233
00:10:06,440 --> 00:10:09,200
Uma das meninas viu preservativos
na bolsa da Srta. Ronson.

234
00:10:09,240 --> 00:10:11,640
E quantos anos tem esse Dan?

235
00:10:11,680 --> 00:10:13,000
15 ou 16.

236
00:10:13,040 --> 00:10:16,920
Isso poderia ser estupro legal como
bem como extremamente antiético.

237
00:10:16,960 --> 00:10:19,080
Não sabemos se eles dormiram
juntos.

238
00:10:19,120 --> 00:10:21,520
Rans, por que você está voltando atrás?

239
00:10:21,560 --> 00:10:24,680
Parece muito sério
e ilegal.

240
00:10:24,720 --> 00:10:26,120
É ilegal!

241
00:10:26,160 --> 00:10:30,160
Quero dizer, é abuso infantil.

242
00:10:32,080 --> 00:10:35,000
Você tem cerca de 12 retornos de chamada
fazer. Certo.

243
00:10:35,040 --> 00:10:36,800
Eles estão na sua mesa, mas desligados
o topo da minha cabeça,

244
00:10:36,840 --> 00:10:40,120
há uma mulher que encontrou um enorme
faca no quarto do filho e...

245
00:10:40,160 --> 00:10:41,760
Você poderia me dar um momento?

246
00:10:41,800 --> 00:10:44,400
Eu só quero registrar um relatório primeiro.

247
00:10:44,440 --> 00:10:45,920
Nada de ruim?

248
00:10:45,960 --> 00:10:48,920
Olha, você não pode usar post-it
notas para mensagens?

249
00:10:48,960 --> 00:10:50,920
Eu pensei assim, eu poderia
coisas com código de cores.

250
00:10:50,960 --> 00:10:52,320
Bem, o que significam as cores?

251
00:10:52,360 --> 00:10:53,720
Bem, o vermelho é urgente.

252
00:10:53,760 --> 00:10:56,200
Esta é uma pergunta sobre a escola
datas de feriados.

253
00:10:56,240 --> 00:10:59,080
Sim, eles precisam reservar um voo agora
antes que os baratos acabem.

254
00:10:59,120 --> 00:11:00,200
O que é esse amarelo?

255
00:11:00,240 --> 00:11:03,160
Crianças na propriedade Redfern tentando colocar
um golpe na bunda de um gato?

256
00:11:03,200 --> 00:11:05,400
Oh, isso deveria ser vermelho,
porque isso me deixou irritado.

257
00:11:05,440 --> 00:11:07,240
Não sei por que isso é amarelo.

258
00:11:07,280 --> 00:11:10,440
Mas isso é polícia ou bombeiros
ou RSPCA.

259
00:11:10,480 --> 00:11:12,800
Bem, você deveria estar feliz
não há nada para você fazer.

260
00:11:12,840 --> 00:11:15,640
Sim, mas só estou preocupado com
todas as coisas importantes

261
00:11:15,680 --> 00:11:18,800
que eu deveria estar entendendo que você está
enviando Cristo sabe para onde.

262
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Estou fazendo o meu melhor. Ah, ótimo.
Isso é ainda mais deprimente.

263
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
Então isso é o melhor que existe, não é?

264
00:11:23,240 --> 00:11:24,960
Ou seja, um pouco de merda.

265
00:11:25,000 --> 00:11:26,600
Tive uma manhã muito difícil.

266
00:11:26,640 --> 00:11:28,600
O quê, escolhendo cores de post-it?

267
00:11:28,640 --> 00:11:31,920
Não, alguém de quem gosto morreu.

268
00:11:31,960 --> 00:11:33,760
Ah Merda.

269
00:11:33,800 --> 00:11:35,360
Desculpe. Eu não sabia.

270
00:11:35,400 --> 00:11:37,160
Está tudo bem.

271
00:11:37,200 --> 00:11:39,160
Não está bem, na verdade. Desculpe.

272
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
ELA soluça

273
00:11:51,400 --> 00:11:54,440
Você parece ridículo!
Era isso ou o cano.

274
00:11:54,480 --> 00:11:57,480
Por que você está aqui? eu sou
escondendo. Fui um pouco rude com Nat.

275
00:11:57,520 --> 00:11:58,800
Ah, relaxe.

276
00:11:58,840 --> 00:12:02,120
Quer dizer, eu tenho que me conter
duas vezes por dia de feliz tapa nela.

277
00:12:02,160 --> 00:12:05,280
Ah, eu estava de mau humor, de qualquer maneira.
Eu vi esta família esta manhã,

278
00:12:05,320 --> 00:12:08,760
me lembrou Caitlin. Por que,
a mulher era uma vaca minadora?

279
00:12:08,800 --> 00:12:10,680
Dê-nos uma tragada.

280
00:12:10,720 --> 00:12:13,760
Não, normalmente são as coisas
vemos neste trabalho que você desanima

281
00:12:13,800 --> 00:12:15,400
trazendo tipos para o mundo,

282
00:12:15,440 --> 00:12:18,840
mas esta família
eram tão doces e carinhosos e...

283
00:12:18,880 --> 00:12:22,880
Eles estavam recebendo algumas coisas
errado, mas o garoto era lindo...

284
00:12:23,480 --> 00:12:27,480
Não sei, só pensei que teria
já tinha filhos com alguém.

285
00:12:27,760 --> 00:12:31,240
Não deveríamos entrar? Hum.

286
00:12:31,280 --> 00:12:33,680
Alguma atualização sobre o professor?

287
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Tenho certeza que são apenas as crianças
fofocando no Facebook.

288
00:12:36,880 --> 00:12:39,320
Não posso ignorar isso. E se for verdade
e não fizemos nada?

289
00:12:39,360 --> 00:12:40,400
Eu vou te dizer uma coisa,

290
00:12:40,440 --> 00:12:42,680
vou colocar na agenda
na reunião de gestão.

291
00:12:42,720 --> 00:12:45,160
Que escola foi? Glenway.

292
00:12:45,200 --> 00:12:48,400
Oh, é melhor você sinalizar com
Denise, então, antes da reunião.

293
00:12:48,440 --> 00:12:52,440
Por que? É para onde os filhos dela vão, não é?

294
00:12:59,600 --> 00:13:02,360
Desculpe, estou atrasado.
Ainda estamos esperando por Denise.

295
00:13:02,400 --> 00:13:06,400
O trem de Hades é uma parada
trem. Você fede a Cillit Bang!

296
00:13:07,200 --> 00:13:10,320
Nitin, você não deveria estar aqui.

297
00:13:10,360 --> 00:13:14,360
Sim, mas terminei de limpar o
cozinha. Nós vamos lidar com isso. Tchau, Júnior.

298
00:13:16,800 --> 00:13:18,120
Você falou com ela?

299
00:13:18,160 --> 00:13:20,280
Não, eu não tive chance,
mas, quero dizer,

300
00:13:20,320 --> 00:13:23,320
não é como se eu precisasse escová-lo
de lado para poupar seus sentimentos.

301
00:13:23,360 --> 00:13:26,280
OK, então, como estavam os Campbells?

302
00:13:26,320 --> 00:13:28,480
Basicamente, eles parecem ser
fazendo tudo bem,

303
00:13:28,520 --> 00:13:32,440
exceto a dieta. Eles estão se alimentando
o sorvete de bebê. Em todas as refeições?

304
00:13:32,480 --> 00:13:34,640
Ah, não, é mais
um deleite ocasional.

305
00:13:34,680 --> 00:13:36,200
Eu me deparei com algumas famílias

306
00:13:36,240 --> 00:13:38,800
que alimentam seus filhos com vodca
e metadona como um deleite.

307
00:13:38,840 --> 00:13:41,880
Precisamos verificar se o
Campbells têm capacidade para cuidar.

308
00:13:41,920 --> 00:13:44,120
Houve apenas menção
do sorvete ocasional

309
00:13:44,160 --> 00:13:45,320
ou milk-shake, só isso.

310
00:13:45,360 --> 00:13:47,440
Não é como
eles estão alimentando-o com McDonalds.

311
00:13:47,480 --> 00:13:49,320
Os bebês não deveriam ter
sorvete em tudo!

312
00:13:49,360 --> 00:13:51,000
Na verdade, as crianças não deveriam receber

313
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
sorvete até que estejam
pelo menos dez.

314
00:13:53,040 --> 00:13:55,400
Eu preferiria que eles fumassem do que fossem
dado açúcares assim.

315
00:13:55,440 --> 00:13:56,640
Realmente? Sim!

316
00:13:56,680 --> 00:13:58,280
OK, talvez não, mas olhe,

317
00:13:58,320 --> 00:14:01,200
eles deveriam estar tendo
proteínas vegetais – couve, quinoa.

318
00:14:01,240 --> 00:14:03,640
Qual era o sabor do sorvete?
Isso faz diferença?

319
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
Bem, se fosse tutti frutti

320
00:14:04,920 --> 00:14:06,720
eles poderiam estar recebendo alguns
seus cinco por dia.

321
00:14:06,760 --> 00:14:10,760
O bebê tem necessidades especiais? É muito
cedo para fazer uma avaliação. Por que?

322
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
Ele é um fã da eugenia.

323
00:14:13,440 --> 00:14:16,920
Ah, eu amo Annie Lennox.
Deixe PC Harris falar.

324
00:14:16,960 --> 00:14:19,400
Crianças com necessidades especiais
tendem a ser mais físicos,

325
00:14:19,440 --> 00:14:22,920
então o bebê pode precisar de calorias.
Queime-os.

326
00:14:22,960 --> 00:14:24,280
Não escreva isso, Natalie.

327
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
Estou um pouco atrasado - fiquei preso
ocasionalmente.

328
00:14:26,120 --> 00:14:27,920
Os pais entendem
o problema?

329
00:14:27,960 --> 00:14:29,880
Eles entenderam que eu pensei
foi um problema.

330
00:14:29,920 --> 00:14:33,360
Não tenho certeza se eles compartilharam meu
preocupação. Bem, isso é um problema.

331
00:14:33,400 --> 00:14:35,000
Certo, precisamos pegar a família

332
00:14:35,040 --> 00:14:37,320
equipe de apoio à ação para fazer
visitas regulares.

333
00:14:37,360 --> 00:14:40,400
Use a sigla, Natalie.
Essa é a equipe FAST.

334
00:14:40,440 --> 00:14:43,160
Para o qual há um período de quatro semanas
lista de espera.

335
00:14:43,200 --> 00:14:47,040
Pelo amor de Deus! Estou apenas passando um
um pouco de informação bastante trivial

336
00:14:47,080 --> 00:14:48,960
o que não significa nada no contexto.

337
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
O que você quer dizer?

338
00:14:50,040 --> 00:14:52,840
Aqui temos um casal com
dificuldades de aprendizagem que estão fazendo

339
00:14:52,880 --> 00:14:56,600
uma boa tentativa de gerenciamento
suas vidas e criar um bebê

340
00:14:56,640 --> 00:15:00,640
apesar da educação Dickensiana,
preconceito, discriminação,

341
00:15:00,840 --> 00:15:04,840
espancamentos e um estupro, então
vamos apenas acertar nossas prioridades.

342
00:15:05,840 --> 00:15:08,920
Eu não sabia. Eu sinto muito. Pobre
Katia.

343
00:15:08,960 --> 00:15:11,240
Não foi Katy. Foi Dave.

344
00:15:11,280 --> 00:15:14,280
Foi a enfermeira responsável
em sua casa residencial.

345
00:15:14,320 --> 00:15:17,800
Vou falar com uma nutricionista.
Podemos simplesmente seguir em frente?

346
00:15:17,840 --> 00:15:21,840
OK. O que está acontecendo
sobre o garoto O'Caughey?

347
00:15:22,400 --> 00:15:25,560
Oh, o menino com um olho roxo,
a lesão não acidental?

348
00:15:25,600 --> 00:15:28,240
Er, bem, os pais
ambos deram declarações,

349
00:15:28,280 --> 00:15:29,840
mas eles são contraditórios.

350
00:15:29,880 --> 00:15:32,360
Ele vai para Pennyvale.
É uma escola muito boa.

351
00:15:32,400 --> 00:15:36,080
Quase mandamos Dan para lá.
Famílias muito legais.

352
00:15:36,120 --> 00:15:39,320
Quantos anos tem Dan? 16. Por quê?

353
00:15:39,360 --> 00:15:42,720
Sem motivo. 'Posso dizer uma coisa?'
Vá em frente.

354
00:15:42,760 --> 00:15:44,400
'Na minha experiência,'

355
00:15:44,440 --> 00:15:47,560
quando você fica contraditório
declarações, alguém está mentindo.

356
00:15:47,600 --> 00:15:49,400
ALISTAIR: Foda-me.
Alistar!

357
00:15:49,440 --> 00:15:50,640
É só que às vezes eu penso

358
00:15:50,680 --> 00:15:52,960
ele acabou de entrar aqui
de uma festa à fantasia.

359
00:15:53,000 --> 00:15:54,560
Estou farto de você mijar
fora de mim!

360
00:15:54,600 --> 00:15:57,680
Sim, bem, estou farto de você dizer
coisas estúpidas, estúpidas.

361
00:15:57,720 --> 00:16:01,160
Suficiente. Eu quero os pais
re-entrevistados e eu os quero

362
00:16:01,200 --> 00:16:03,440
explicar
suas contas diferentes.

363
00:16:03,480 --> 00:16:07,480
Agora, Rose, você tinha um caso suspeito
de abuso em uma escola.

364
00:16:09,080 --> 00:16:12,960
Eu me apressei um pouco. Bem, por que
você colocou isso para discussão?

365
00:16:13,000 --> 00:16:15,080
É potencialmente bastante
um caso complicado

366
00:16:15,120 --> 00:16:17,480
e eu só tenho que cavar
por aí um pouco mais.

367
00:16:17,520 --> 00:16:20,400
Como você propõe fazer isso
trabalhando meio dia?

368
00:16:20,440 --> 00:16:21,960
Ela chegou na hora esta manhã.

369
00:16:22,000 --> 00:16:25,400
Sim, e quando não estou,
há sempre uma razão. Sim.

370
00:16:25,440 --> 00:16:28,440
Você tem muitas tias que parecem
cair morto o mais rápido possível

371
00:16:28,480 --> 00:16:29,760
enquanto você sai para o trabalho.

372
00:16:29,800 --> 00:16:32,200
Oh!

373
00:16:32,240 --> 00:16:36,240
Luto.
Ela está um pouco chateada hoje.

374
00:16:37,360 --> 00:16:39,040
MENINA: 'Se você mandar aquela foto,

375
00:16:39,080 --> 00:16:42,560
'então vou mandar uma foto
do seu pau para sua mãe...'

376
00:16:42,600 --> 00:16:46,400
O filho dela se chama Dan, mesmo nome
como o garoto que deveria ser

377
00:16:46,440 --> 00:16:48,240
"fazendo" com o professor.

378
00:16:48,280 --> 00:16:50,640
"Fazendo isso"? O que você tem, sete?!

379
00:16:50,680 --> 00:16:53,920
Ei, olha, Dan é um nome comum.
Pode não ser ele.

380
00:16:53,960 --> 00:16:56,040
Eu sei, mas preciso descobrir, ok?

381
00:16:56,080 --> 00:16:58,800
Denise é minha chefe
e ela já me odeia.

382
00:16:58,840 --> 00:17:02,400
Quero dizer, imagine o que está acontecendo
ser como se eu arrastasse ela e seu filho

383
00:17:02,440 --> 00:17:04,360
nesta situação por nada!

384
00:17:04,400 --> 00:17:07,440
Olá, Mart. Para quem eles são?

385
00:17:07,480 --> 00:17:11,480
Eles são para você. Lee tocou,
me pediu para trazê-los para você.

386
00:17:11,840 --> 00:17:13,520
Ah.

387
00:17:13,560 --> 00:17:17,560
Não pareça muito satisfeito comigo. Não,
não é você, Martin. É Lee.

388
00:17:18,320 --> 00:17:22,320
Ele é um merda de 24 quilates, usando você
assim. Bem, não me sinto usado.

389
00:17:22,840 --> 00:17:25,040
Na verdade, sinto-me subutilizado.

390
00:17:25,080 --> 00:17:27,640
Falando nisso, há alguma coisa
Posso te ajudar?

391
00:17:27,680 --> 00:17:30,800
Na verdade. OK.

392
00:17:30,840 --> 00:17:32,440
Na verdade, espere.

393
00:17:32,480 --> 00:17:35,200
Nitin, onde você colocou
aquele lixo da cozinha?

394
00:17:35,240 --> 00:17:37,000
Embalado três vezes nas lixeiras do lado de fora.

395
00:17:37,040 --> 00:17:41,040
Certo, Martin, vou te dar 50 libras
se você pescá-los e jogá-los fora

396
00:17:41,600 --> 00:17:43,800
na porta de Lee. O prazer é meu.

397
00:17:43,840 --> 00:17:47,560
E sem nenhum custo. Oh,
e você pode tirar uma foto também?

398
00:17:47,600 --> 00:17:51,600
Preciso de um novo protetor de tela.

399
00:17:52,840 --> 00:17:55,800
Eu entendo que você precisa se animar.
Obrigado.

400
00:17:55,840 --> 00:17:59,400
Mas isso não o trará de volta. Foi
é alguém com quem você realmente se importava?

401
00:17:59,440 --> 00:18:03,320
Sim, obviamente.
Quem chora por estranhos? Sim, desculpe.

402
00:18:03,360 --> 00:18:07,360
Ele pode voltar, no entanto.
Já aconteceu antes. É improvável.

403
00:18:07,520 --> 00:18:10,840
Só uma vez, e com Jesus,
e isso está em disputa.

404
00:18:10,880 --> 00:18:13,960
Não, Caleb morreu no final da temporada
cinco, mas ele voltou para sete.

405
00:18:14,000 --> 00:18:16,360
Ele perdeu a memória
depois do acidente...

406
00:18:16,400 --> 00:18:20,240
Com licença - você está falando sobre
um personagem na TV?

407
00:18:20,280 --> 00:18:23,160
Sim. Na verdade, estou bem com as pessoas
morrendo na vida real.

408
00:18:23,200 --> 00:18:25,880
Você ganha, tipo, um funeral
e luto adequado,

409
00:18:25,920 --> 00:18:27,880
mas quando é um personagem
você ama,

410
00:18:27,920 --> 00:18:31,920
tudo que você tem é
os episódios que você já viu.

411
00:18:34,520 --> 00:18:36,240
Realmente não deveria fazer isso.

412
00:18:36,280 --> 00:18:40,160
Use Martin como peão nesta luta
entre você e Lee.

413
00:18:40,200 --> 00:18:44,200
A amiga que ela está de luto,
está em uma série de TV. Ator?

414
00:18:44,400 --> 00:18:45,520
Personagem.

415
00:18:45,560 --> 00:18:49,080
Foda-me. Eu me preocupo com ela.
Como ela se alimenta?

416
00:18:49,120 --> 00:18:52,560
E para que conste,
Lee usou Martin antes de mim.

417
00:18:52,600 --> 00:18:56,120
É muito profissional. Você apenas
pagou-lhe para dar gorjeta ao seu ex.

418
00:18:56,160 --> 00:18:59,120
Este é um homem que teve algum
problemas sérios. Não mais.

419
00:18:59,160 --> 00:19:02,440
Quem convidou o chefe Wigham
para participar da conversa?

420
00:19:02,480 --> 00:19:06,280
Não, sério, Martin não está doente
mais. Copie um monte disso.

421
00:19:06,320 --> 00:19:10,320
Onde você conseguiu isso?
Encontrei na cozinha.

422
00:19:11,760 --> 00:19:14,680
Martin está apto para voltar ao trabalho? Sim.

423
00:19:14,720 --> 00:19:16,880
GP deu a ele uma conta limpa
de saúde. Maldito inferno!

424
00:19:16,920 --> 00:19:20,440
Denise viu isso? Ela deve ter.
Ela deixou cair. Já estava aberto.

425
00:19:20,480 --> 00:19:22,840
Aparentemente, é a terceira carta
isso foi enviado.

426
00:19:22,880 --> 00:19:25,040
Ela não fez nada sobre isso
por um mês?

427
00:19:25,080 --> 00:19:27,840
Quero dizer, aposto que ela nem
quero que ele volte ao trabalho

428
00:19:27,880 --> 00:19:29,760
porque ele está em uma escala salarial tão alta.

429
00:19:29,800 --> 00:19:32,760
Sim, bem, eu ia mantê-lo
quieto, mas então ela me chutou

430
00:19:32,800 --> 00:19:35,440
saiu da reunião e me prendeu
recuar na hierarquia, então...

431
00:19:35,480 --> 00:19:39,480
Você é tão nobre, Nitin. Al, precisamos
para conversar com Denise sobre isso.

432
00:19:40,400 --> 00:19:44,400
Desculpe, estou fora. Eu tenho um
tarefa a ser executada. Você deveria fazer isso. Meu?

433
00:19:46,000 --> 00:19:48,040
Eu tenho que discutir
a possibilidade

434
00:19:48,080 --> 00:19:50,960
de uma aluna na escola de seu filho
fodendo um professor.

435
00:19:51,000 --> 00:19:54,960
Não vou mencionar Martin também!
Como ela pôde fazer isso com ele?

436
00:19:55,000 --> 00:19:57,720
Sirva-a bem se for seu filho!

437
00:19:57,760 --> 00:20:01,240
Nitin, você encontrou a prova definitiva.

438
00:20:01,280 --> 00:20:04,200
A responsabilidade é sua
fazer algo a respeito.

439
00:20:04,240 --> 00:20:07,560
Não, não, porque Martin é seu amigo,
então você faz isso.

440
00:20:07,600 --> 00:20:10,240
Vou contar para Denise
você a denunciou.

441
00:20:10,280 --> 00:20:13,520
Justiça, integridade, diligência...

442
00:20:13,560 --> 00:20:17,560
O juramento da polícia não significa nada
para você? OK, eu farei isso.

443
00:20:25,120 --> 00:20:27,800
Então, vocês colocaram meu nome
pronto para o sorteio?

444
00:20:27,840 --> 00:20:31,840
Não é nenhuma conspiração.
É apenas... instinto. Boa sorte.

445
00:20:47,080 --> 00:20:48,600
TOCANDO

446
00:20:48,640 --> 00:20:52,640
Tenho alguns pedaços...
Ei! Olá.

447
00:20:55,280 --> 00:20:59,280
Al...Al, não precisamos dessas coisas.
Não, você faz.

448
00:20:59,760 --> 00:21:02,040
Isso só vai economizar muita coisa.

449
00:21:02,080 --> 00:21:04,760
Existem algumas dicas
aí para você.

450
00:21:04,800 --> 00:21:08,800
Se o nutricionista vir isso,
isso apenas acalmará todo mundo.

451
00:21:08,880 --> 00:21:10,960
Fomos às compras esta tarde.

452
00:21:11,000 --> 00:21:14,400
Tudo isso é orgânico.
Como você sabia o que comprar?

453
00:21:14,440 --> 00:21:18,440
Nós perguntamos.

454
00:21:18,560 --> 00:21:19,920
BATIDA

455
00:21:19,960 --> 00:21:23,960
Denise, posso incomodar você
por um segundo? Você já é.

456
00:21:25,360 --> 00:21:29,080
Anteriormente, encontrei algo
quando eu estava limpando a cozinha.

457
00:21:29,120 --> 00:21:32,640
O que você encontrou, Nitin,
uma personalidade?

458
00:21:32,680 --> 00:21:36,480
Não, era uma carta. E?

459
00:21:36,520 --> 00:21:38,920
Bem, isso, hum...

460
00:21:38,960 --> 00:21:42,960
Estou sentado aqui prestes a começar
sangrando dos meus olhos

461
00:21:43,200 --> 00:21:46,160
enquanto tento lidar com outro corte de 5%
para o orçamento em cima de

462
00:21:46,200 --> 00:21:50,200
o corte de 20% que já tivemos, então
Eu realmente espero que isso seja importante.

463
00:21:50,560 --> 00:21:52,080
Não. Não, não.

464
00:21:52,120 --> 00:21:55,680
Quero dizer, esse é o meu ponto, hum...
Acho que pelo bem do planeta,

465
00:21:55,720 --> 00:21:59,720
deveríamos fazer um movimento
rumo à comunicação digital.

466
00:22:00,040 --> 00:22:02,160
Foi por isso que você me interrompeu?

467
00:22:02,200 --> 00:22:06,200
Sim. Bem, não...
Seria uma economia...

468
00:22:07,280 --> 00:22:11,280
do antigo, hum...

469
00:22:14,520 --> 00:22:15,960
Eu não entendo.

470
00:22:16,000 --> 00:22:19,400
Por que você ligou para ele e contou
alguém estava arrombando o carro dele?

471
00:22:19,440 --> 00:22:23,440
Para que ele saísse correndo
e... opa!

472
00:22:24,000 --> 00:22:26,080
ELES RI

473
00:22:26,120 --> 00:22:29,680
Como eu disse, sem nenhum custo. eu sei o que
ele tem sido uma doninha absoluta.

474
00:22:29,720 --> 00:22:33,720
Tudo bem com Denise? Sim, pronto.
Ela está superada, então...

475
00:22:34,520 --> 00:22:37,800
Não há necessidade de mencionar isso, no entanto.
Ela ficou um pouco envergonhada. OK.

476
00:22:37,840 --> 00:22:40,280
Mostre-me de novo, Mart. OK.

477
00:22:40,320 --> 00:22:43,320
Opa!

478
00:22:43,360 --> 00:22:47,240
Vou te dizer uma coisa, vamos tomar uma cerveja,
OK, então podemos assistir em loop.

479
00:22:47,280 --> 00:22:51,280
Você está pronto para isso? Bem, eu não deveria,
mas eu vou. Vamos, então.

480
00:22:52,080 --> 00:22:54,520
Dragão Verde? Sim.

481
00:22:54,560 --> 00:22:58,560
Sim, eu... te encontro lá,
porque eu só vou...

482
00:22:58,960 --> 00:23:02,960
Legendas por Ericsson

483
00:23:04,080 --> 00:23:08,080


484
00:23:10,960 --> 00:23:14,960


485
00:23:17,520 --> 00:23:25,800
As pessoas simplesmente não são boas.

486
00:23:25,850 --> 00:23:30,400
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


